有道翻译官网支持的不只是文本,图片和语音也在范围内,这一点在出差和现场沟通时特别有用。
WHY US
工作和个人分开,记录不混。
译文的每次改动都留痕,回退到旧版本很方便。
鼠标选中即出译文,读长文时不用切窗口复制粘贴。
USE CASES
多语种客户资料统一转中文归档,检索起来方便。
先把中文写清楚,再让工具转成目标语,语气可以调正式或口语。
论文和报告往往又长又专业,整篇丢进去比逐段粘贴快得多,术语还能自己定。
表格类文件格式要求严格,整份处理更保险。
SCREENSHOTS




NEWS
同一句话两次结果不一样,通常是语境判断的随机性导致。
语种自动识别在短文本上容易出错,手动指定更稳。
地区变体的差别体现在用词习惯上,正式文档要注意。
正式和口语风格的差别,在邮件往来里体现得最明显。
工具替代不了人工翻译的判断力,但能替代大量重复劳动。
指定领域之后专业词的准确率提升,比换工具更有效。
REVIEWS
免费额度日常够用,不用一开始就付费。
译文可以二次编辑,改完直接进排版流程。
竞品资料整页翻译,排版基本没乱,读完直接截图给团队。
FAQ
能。整页翻译保留排版,导航和正文的位置基本不乱。读完一段可以点取词查细节。
可以自定义术语表并锁定译法,同一份文档里不会前后不一致。术语表还能共享给团队成员,多人译同一份材料时不会各说各话。
同一个账号登录就是同一份,翻译记录和生词本会同步。手机端的悬浮球取词能译应用里的外文,和电脑端互补。
短文本几乎即时,长文档需要排队。速度受文档长度、语种和网络影响,把长文分段提交会快一些。
清晰照片准确率不错,模糊或倾斜拍摄会有偏差,拍摄时尽量正对、光线均匀。工整的手写笔记和日文竖排书籍也在支持范围内。